Sài Gòn xưa qua ống kính của Tetsuya Hasegawa

0
2125

Mình quen chú Tetsuya Hasegawa qua một lần tình cờ đăng bài muốn tìm mua một Filter cho lens Nikon 50 1.8 AIS fi 52mm của mình. Và mình nhận được tin nhắn của một người tốt bụng nói sẽ tặng (free) cho mình một Filter KOIDE MC-1B 52mm.

Chú Tetsuya Hasegawa mặc áo SUPERDRY

Uhm, người tốt bụng đó là Chú Tetsuya Hasegawa. Chú đã sống và làm việc tại Việt Nam khá lâu rồi. Chú hay nói: “Tôi là người Nhật biết Tiếng Việt” ^^. Mình không có nhiều dịp nói chuyện với chú, vì mình không biết tiếng Nhật. Chỉ biết chú là thầy giáo dạy tiếng Nhật, và chú rất đúng giờ. Cuối cùng mình cũng chỉ biết nói mỗi: “あ り が と う ご ざ い ま し た” ( Arigatou gozaimashita) để cảm ơn 😛

Giờ thì chúng ta cùng chú Tetsuya Hasegawa ngược dòng thời gian thăm lại những địa danh, những nơi chú ấy từng đến cách đây hơn 10 năm về trước nhé. Để xem bạn có nhận ra hay thấy những địa danh bây giờ với hồi đó khác nhau nhiều không nhé.

1997年8月29日 シンカフェにて。
Ngày 29 tháng 8 năm 1997 tại “CAFE SINH”.
2001年10月30日(火) ベスパで走っていたら、目の前を美味しそうな鶏達が見えました。
Đã chụp vào ngày 30 tháng 10 năm 2001. Khi tôi đang chạy xe Vespa, trước mắt nhìn thấy được con gà có vẻ ngon.
1997年12月31日 チョロン地区のビンタイ市場周辺にて。
Ngày 31 tháng 12 năm 1997 tại khu vực xung quanh của “Chợ Bình Tây”
1997年12月31日 4区の「ホーおじさん記念館」から見た1区。
Ngày 31 tháng 12 năm 1997 cảnh Q.1 xem từ “Bến nhà rồng” ở Q.4.
1997年8月31日 リバーサイドホテルの窓から見たサイゴン河
Ngày 31 tháng 8 năm 1997 cảnh sông Sài Gòn từ cửa sổ khách sạn Reverside.
1997年8月31日 朝のトン・ドゥック・タン通りとバク・ダン公園
Saán ngNgày 31 tháng 8 năm 1997 đường Tôn Đức Thắng và Công viên Bạch Đằng.
1997年8月30 ホーチミン市のチャンフンダオ通りにて カブが多いです。
Ngày 30 tháng 8 năm 1997 ở đường Trần Hưng Đạo. Có nhiều xe Cub.
1997年8月29日 ミートーにて
Ngày 29 tháng 8 năm 1997 tại Mỹ Tho
1998年1月3日 メーリン広場です。
Ngày 3 tháng 1 năm 1998 ở Công Trường Mê Linh
1998年1月1日 マクティブォーイ通りの16番地に、リンホテルがありました。
Ngày 1 tháng 1 năm 1998 ở đường Mạc Thị Bưởi có khách sạn Linh.
1998年1月1日 サイゴンウォーターパークにて
Ngày 1 tháng 1 năm 1998 tại Sài Gòn Waterpark
1998年1月1日 サイゴンウォーターパークにて
Ngày 1 tháng 1 năm 1998 tại Sài Gòn Waterpark
1998年10月8日 ビエン・ホアにて ダイハツ・ハイゼットの乗り合いバスで、ハイポーズ! 後ろにベスパが
Xe bus
2代目フェロー(フェローMAX)
Daihatsu Fellow Max (Fellow đời thứ 2)
360CCでしょうk?
3代目ダイハツ ハイゼット Daihatsu Hijet đời thứ 3
1999年3月16日のヴィンギエム寺(永厳寺)です。
Ngày 16 tháng 3 năm 1999 tại Chùa Vĩnh Nghiêm.
2002年7月16日(火) 1 ドルショップが写っていますが、当時は1USD=15000VND(ベトナムドン)でした。
Ngày 16 tháng 7 năm 2002 Thấy được “Cửa hàng 1 USD” mà lúc đó thì 1 USD=15000USD.
2003年5月23日(金) 金魚キャッチャー(ホーチミン市にて)
Đã chụp vào ngày 23 tháng 5 năm 2003 tài Tp.Hồ Chí Minh. Máy chơi bắt cá vàng.
2002年2月14日(木) ダ・ラットにて 人相の悪いドラエモン 
Đã chụp vào ngày 14 tháng 2 năm 2002. Có Đôrêmon mà nhìn mặt ác tại Đà Lạt
2002年7月2日(火)7時15分  ホーチミン市ゴーバップ区の渋滞
Đã chụp vào sáng 7 giờ 15 phút, ngày 2 tháng 7 năm 2002. Kẹt xe ở Q. Gò Vấp, Tp Hồ Chí Minh.
Tetsuya Hasegawa
11 tháng 2 ·
2002年8月4日(水) ホーチミン市にて 当時はフォー1杯が3000VND(ベトナムドン)でした。 現在は標準で30000VND(≒150円)
Đã chụp vào ngày 4 tháng 8 năm 2002 tại Tp. Hồ Chí Minh. Lúc đó thì 3.000VNĐ/ tô mà hiện này giá trung bình là 30.000VNĐ/tô.
2002年9月18日(水) ドンナイ省の陶器工房にて
Đã chụp vào ngày 18 tháng 9 năm 2002 tại nhà xưởng gốm sứ tỉnh Đồng Nai.
2001年8月15日(水) 自転車と牛車は通行可の標識(ハノイハイウェイにて)
Báo hiệu đường bộ mà cho phép lưu thông xe đạp và xe bò.
Đã chụp vào ngày 15 tháng 8 năm 2001 tại Xa lộ Hà Nộ
1999年4月25日(月)ホーチミン市7区にて 今は無き「サイゴンワンダーランド」
Ngày 25 tháng 4 năm 1999 chụp hình tại Q.7 Tp. Hồ Chí Minh : “Sài Gòn Wonderland”.
1999年2月15日(月)ホーチミン市にて
Ngày 15 tháng 2 năm 1999 chụp hình tại Tp. Hồ Chí Minh.
1999年7月17日(土) ホー・チ・ミン市5区にて 当時は5区には3輪の乗合自動車が多かったのです。
Ngày 17 tháng 7 năm 1999 ở Q.5 Tp. Hồ Chí Minh thì Xe Lam 3 bánh chở khách nhiều.
1999年2月15日にホーチミン市にて
Chụp hình tại Tp. Hồ Chí Minh vào ngày 15 tháng 2 năm 1999.
コーラスーパーマーケット 現在はビッグCに変わっています。
Siêu thị Cora ở Tp. Biên Hòa : Hiện tại là Siêu thị Big C
タイニン省にあるヤウティエン湖は人造湖です。
Hồ Dầu Tiếng ở tỉnh Tây Ninh là hồ nhân tạo.
タイニン省にあるバーデン山に登る為のリフト
Cáp treo lên núi Bà Đen ở tỉnh Tây Ninh
CHIA SẺ
Bài viết trướcDuyên
Bài kếNhiếp ảnh gia Miroslav Tichý và máy ảnh bìa carton
Biết đến máy ảnh cách đây khoảng một năm, rất kết máy ảnh phim và lens MF. Mong muốn được kết nối mọi người sử dụng máy ảnh phim & cùng mọi người chia sẻ thông tin xoay quanh về nhiếp ảnh.

BÌNH LUẬN

Please enter your comment!
Please enter your name here